« クリスマスとかんじき | トップページ | 嵐の前の日・・・ »

2007年11月16日 (金曜日)

うえるかむ白山

Imgp6864  このパンフは・・・?なんだか英語で書かれています。実は観光パンフには、英語バージョンも存在するのであった。青い方は酒田市の概要について書かれているのだそうな。

Imgp6868

 ちょいと前ハロウィンの頃。暗くなってお店を閉めようとしたとき、車にのった外人のお客さんが二名来られたのでした。そして何かしら言ってこられました。「☆○■△ いーてぃんぐ ○△★×・・・」 さっぱりわがらねちゃ・・・。

Imgp6874

 いろいろと聞いていたらなんとなく意味がわかってきた・・・鳥海高原家族旅行村に行く途中なんだが、ご飯たべれますか?って感じのことがやあ・・・。まぐまぐOK!!と言うと、はくさんで食事をされたのでした。

Imgp6150 食事中にも・・・「★△car  ラン ★○○■△・・」 と何かしら聞いてこられて・・・・ うぐぐぐ・・・やっぱりわがらね。でもなんとなく身振り手振りで「旅行村まで何分かかりますか?」 と言ってるのがわかりました。

Imgp6154

 なんとなくわかるけど、答えられないもどかしさ。頭に浮かぶのは庄内弁のみ。ぼんじゅーんだばしぇばのー とフランス語にもにた庄内弁を頭の中でリフレイン。。。その時、英語パンフの存在を思い出したのです!

Imgp6146

 外人のお二人にパンフをだすと、凄く喜んでくれました。わおっ!!って感じでした。

スタッフKはワンといいました。なんでもお二人は鶴岡からきて、旅行村で友人たちとハロウィンパーティーをするんだそうな。でも道のりは遠いようだ・・・そこで白山で食べることにしたらしい。

Imgp6157

英語パンフあってよかった・・・。ほっとしたスタッフKなのでありました。いろんな方に庄内のことを知ってもらいたいものです。

※いまさらですが、画像は本文とほとんど関係ありません。

|

« クリスマスとかんじき | トップページ | 嵐の前の日・・・ »

コメント

いなかフェの皆様。スタッフK様。本日は「三元豚のドライカレー(チーズ乗せ)」と鳥海山で取れた高原大根のふろふき大根(サービスしかもおかわり自由。感激!)ごちそうさまでした。どれもとても旨かったです。2週間前は妻と二人でいったのですが、今日は私一人仕事の合間にお邪魔しました。今日はいい天気でカフェ周囲の景色も素晴らしかったですね。また寄らせていただきます。

投稿: Tanglewood | 2007年11月17日 (土曜日) 午後 02時46分

Tanglewood さん・・・ぎゃあ~お客様~!!コメントありがとうございます。ブログ拝見しました。鳥海山のこととか、いろんな本をお読みになっているのですねえ。お仕事お疲れ様です。八幡の端っこの白山にわざわざ来ていただいて、大変嬉しく思います。ふろふきダイコンはいっぱ~いいっぱ~い作っているのです。夢に出てきそうです・・・。

投稿: スタッフK | 2007年11月17日 (土曜日) 午後 11時14分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« クリスマスとかんじき | トップページ | 嵐の前の日・・・ »